Accesso ai servizi

Consorzio multilingue

   

The “Consorzio Socio-Assistenziale del Cuneese” is a public entity committed to organising/managing the provision of social and welfare activities/services for citizens in need (the experienced difficulties may include social, family, economic, relational troubles, even of temporary nature). The Consorzio acts on behalf of 53 municipalities of the Cuneo area.

The Consorzio aims at addressing the needs of Italian citizens, foreing citizens with residency permit or beneficiaries of International Protection, and unaccompanied foreign minors.

The areas of concerns covered by the Consorzio are the following:

Youth and families: Services and activities aimed to supporting young people and families during their life path. Particularly, the Consorzio devotes attention to prevention of juvenile distress, support for parents in the parental role, protection of minors, and prevention against violence towards women.
People with disabilities:

The Consorzio engages in activities designed to sustain people with disabilities during their life path, by including social, welfare and health services, residential hospitality and day time activities.

Elder people:

Activities to sustain elder people, both self-sufficient and not self-sufficient, which encompass social/welfare and health services, residential hospitality and daytime activities.

Adults: Activities with the purpose of preventing economic inconveniences and social marginalisation, sustaining people and families with economic need, social weaknesses, problems linked to immigration, and housing emergency.

As a part of specific projects, the Consorzio can offer a service of intercultural mediation and language interpretation for foreign people who need to benefit from the Consorzio services.

Le Consorzio Socio-Assistenziale del Cuneese est un etablissement public qui gère les activitées sociales et d’assistence adressées aux citoyens qui se trouvent dans des situations de gêne et besoin sociale, familial, economique et relational, même si temporaire, au nom de 53 municipalités de la zone de Cuneo.

Les domaines d’intervention du Consorzio sont les suivants, adressés aux citoyens italiens et aux étrangers avec permit de sejour et titulaires de protection internationale:

Mineurs et familles: Services finalisés à soutenir le mineur et sa famille pendant leur percour de vie, à travers les activitées de prevention du mal-être des adolescents, les services de soutien des responsabilitées des parents et protection des mineurs, jusqu’aux actions visant à lutter contre la violence de genre.
Personnes avec handicap:

Services finalisés à soutenir les personnes handicapées pendant leur percour de vie, avec attention aux services sociales, d’assistence et sanitaires, aux solutions residentiales, aux activités des centres de jour.

Personnes âgées:

Services finalisés à soutenir les personnes âgées pendant leur percour de vie, avec attention aux services sociales, d’assistence et sanitaires, aux solutions residentiales, aux activités des centres de jour.

Adultes: Services finalisés à prevenir des situation de gêne, exclusion ou marginalisation sociale, ou bien à soutenir les personnes et les familles qui expriment des besoins de soutien economique, accompagnement à la recherche d'emploi, fragilité sociale, aux phénomènes migratoires, crise du logement.

Grace à des projects specifiques, le Consorzio peut mettre à disposition des services de médiation interculturelle et d’interpretation, pour les citoyens étrangers qui ont besoin de se rendre aux services du Consorzio.

El Consorzio Socio-assistenziale del Cuneese pretende asistir las necesidades socio-asistenciales de los ciudadanos que se encuentran en situaciones de malestar y/o necesidad social, familiar, económica y relacional, aunque sólo sea temporal, en nombre de 53 municipios de Cuneo.

Las áreas de intervención del Consorzio, dirigidas tanto a ciudadanos italianos como a extranjeros con permiso de residencia regular o titulares de protección internacional, son las siguientes:

Menores y familias: Servicios de apoyo a los menores y a la familia en su percurso de vida, desde las actividades de prevención del malestar adolescente a todos los servicios de apoyo a las responsabilidades parentales y protección de los menores, hasta las actividades de lucha contra la violencia de género.
Personas con discapacidad:

Servicios de apoyo a las personas con discapacidad, desde los servicios sociales y sanitarios hasta los servicios sociales y asistenciales, la residencia y las actividades diurnas de los centros.

Personas mayores:

Servicios orientados al apoyo de la persona de edad avanzada en su trayectoria de vida, desde los servicios sociales y sanitarios a los servicios de valor socio asistencial, a la residencia y a las actividades diurnas de los centros.

Adultos: Servicios destinados a prevenir los fenómenos de malestar económico y de exclusión social, o a apoyar a las personas y los núcleos que manifiestan necesidades de apoyo económico, acompañamiento del trabajo, fragilidad social, problemáticas relacionadas con los fenómenos migratorios, emergencia de vivienda.

A través de proyectos específicos, el Consorcio puede ofrecer apoyo de mediación intercultural e interpretación a los ciudadanos extranjeros que necesiten recurrir a los servicios.

O Consorzio Socio-assistenziale del Cuneese é uma entidade pública que gerencia atividades socioassistenciais destinados aos cidadãos em situação de dificuldade e/ou de risco social, familiar, econômico e relacional, ainda que temporária, em nome de 53 municípios da região de Cuneo.

As áreas de intervenção do Consórcio, voltadas tanto aos cidadãos italianos como aos cidadãos estrangeiros com regular autorização de residência ou detentores de proteção internacional, são as seguintes:

Menores e famílias: Serviços destinados ao apoio do menor e da família em sua trajetória de vida, desde atividades de prevenção do desconforto do adolescente, serviços de apoio às responsabilidades parentais e proteção dos menores, até atividades de combate à violência de gênero.
Pessoas com deficiência:

Serviços destinados ao apoio da pessoa com deficiência em sua trajetória de vida, desde serviços sócio-sanitários aos de valor sociassistencial, de acolhimento e de atividades diárias dos centros.

Idosos:

Serviços voltados ao apoio do idoso em sua trajetória de vida, desde serviços sócio-sanitários aos de valor sociassistencial, de acolhimento e de atividades diárias dos centros.

Adultos: Serviços voltados a prevenir as consequências de dificuldades econômicas e de marginalização social, ou a apoiar pessoas e grupos que manifestam necessidade de ajuda econômica, acompanhamento ao trabalho, fragilidade social, problemas relacionados com a migração, emergência habitacional.

Através de projetos específicos, o Consórcio pode oferecer um apoio de mediação e interpretação intercultural aos cidadãos estrangeiros que necessitem de tais serviços.

Consortiul de Asistenta Sociala din Cuneo este un organism al administratiei publice locale care conduce in numele a 53 de municipalitati din zona Cuneo, activitati de asistenta sociala destinate cetatenilor care se afla in situatii dificile familiale, economice si relationale si/sau de necesitate sociala, chiar si temporar.

Domeniile de interventie ale Consortiului, care vizeaza atat cetatenii italieni, cat si cetatenii straini cu un permis de sedere sau titularii de protectie internationala, sunt urmatoarele:

Copii si familie: Servicii destinate sa sprijine copilul si/sau familia, de la activitati de prevenire a disconfortului in adolescenta, la toate serviciile de sprijinire si consiliere pentru parinti, de protectie a minorilor, pana la activitati de combatere a violentei de orice fel.
Persoane cu handicap:

Servicii specifice, de la cele de sanatate la cele sociale, pana la cele de tip rezidential si la activitatile zilnice ale centrelor de zi, destinate sa sprijine persoanele cu dizabilitate.

Persoane varstnice:

Servicii destinate sprijinirii persoanelor in varsta in activitatile uzuale ale vietii zilnice, de la servicii de sanatate la servicii de asistenta sociala, precum si a celor de ingrijire in camine si centre de zi.

Adulti: Servicii destinate prevenirii dificultatilor economice si a excluziunii sociale sau/si sprijinirii persoanelor care manifesta o necesitate de suport economic si in cautarea unui loc de munca, cauzate de fragilitate sociala, de fenomene ale migratiei si a lipsei unui adapost.

Prin proiecte specifice, consortiul poate oferi sprijin medierii interculturale si interpretarii oricarui cetatean strain care trebuie sa apeleze la sericii.

   URP - Oficiul de Relatii cu Publicul

   0171/334.116

    direzione@csac-cn.it